Donegal

Carmel en John hadden ons uitgenodigd in Donegal. Het weer was nog steeds erg slecht maar we hebben nog wel een kleine toertocht kunnen maken. Klik hier voor meer foto's Verder was het erg gezellig in het dorpje Ramelton

St. Stephens Day

Het jaarlijks familie feest voor St. Stephen's Day (2e kerstdag) is dit jaar bij Noeleen. Ondanks de vrieskou wordt er nog gevoetbald en Douwe doet geestdriftig mee, zijn team wint met 17-14! Later op de avond gaat het echter heel hard stormen en we gaan wat vroeger naar huis.  Een half uur langer over gedaan om thuis te komen en om 3 omgewaaide bomen moeten rijden!

Douwe's Straaljager

Douwe had ook nog een straaljager gekregen van een soort lichtgevende lego blokjes. erg spectaculair en wel zo sfeervol met kerstmis :-) We hebben 's avonds lekker naar E.T. gekeken terwijl Douwe met zijn straaljager speelde.

Kerst cadeautjes

 Giselle en Douwe zijn erg verwend door de kerstman en vrienden en familie! Ze waren wel een uur bezig om alle cadeautjes onder de kerstboom uit te pakken. Douwe kreeg o.a. een lego vliegtuig met lichtjes, een microscoop, scooter en elektronische experiment-doos. Giselle haar mooie poppenhuis, een lego-winkeltje en een jurk!

Sunniva is 10

Dankjewel Sunniva! Giselle heeft erg genoten van je leuke feestje voor je 10e verjaardag!

Laaste schooldag

Het is de laatste schooldag voor de kerstvakantie en Douwe en Giselle hebben allebei wat gemaakt voor kerstmis: Giselle een mooi stalletje en Douwe deze vrolijke kerstman!

 

Video van de Kerstman voor Giselle

En ook een bericht voor Giselle natuurlijk; wat heeft de kerstman over haar te zeggen dit jaar?

Video van de Kerstman voor Douwe

Douwe en Giselle waren erg verrast toen ze een video-email kregen van de kerstman! Hier is het bericht voor Douwe, zal hij weer op de lijst van lieve kindjes staan?

Kerstmarkt in Galway

Ee was bus georganiseerd van Ericsson naar de kerst-markt in Galway. De markt viel een beetje tegen, wel bijzonder was dat Giselle een andere (Ierse) Giselle tegenkwam een van de stalletjes, voor allebei was het de eerste keer dat ze een naamgenoot ontmoetten. Giselle vond het heel bijzonder, en de ander Giselle ook ze gaf (onze) Giselle nog een klein cadeautje uit haar winkeltje...

 

Toch een echte kerstboom

De kunst kerstbomen waren snel uitverkocht dit jaar, misschien dat we er na kerst nog een in Dublin kunnen vinden voor een goed prijsje...
Dus hebben we toch maar weer een echte boom gekocht; wel zo mooi! Giselle en Douwe hebben hem mooi aangekleed dit jaar: met goud en rood thema.

Uit eten en de Kerstman

We waren vandaag lekker uit eten voor lunch in de "Wineport" aan het meer toen daar ineens de kerstman aankwam (met de boot). Giselle en Douwe waren erg verrast en ze kregen nog cadeautjes ook!

Nieuwe vloer

Na 2 zondagen is Pappa dan klaar; Giselle's kamer is een beetje opgeknapt (ze was het oude vieze tapijt beu) en nu heeft ze een mooie nieuwe laminaat vloer...

Christy Moore

Pappa en Mamma waren vandaag naar een Concert van Christy Moore gegaan in Athlone. Ze hebben er erg van genoten. Alle bekende nummers kwamen voorbij net las 'The Voyage' dat P&M ook 11 jaar geleden op de bruiloft hadden gekozen. En Christy speelde ook nog Mamma's favoriete kerstliedje:

Kinder kerstfeest Ericsson

Het was weer zover; het jaarlijks kinder-kerstfeestje van Ericsson. Giselle en Douwe vonden het best spannend om even met de kerstman te praten. Hij had goed nieuws, ze stonden allebei op de lijst van lieve kindjes! Daarna was het tijd voor allerlei activiteiten zoal Bowlen en Karten.

 

 

Dankjewel Sinterklaas!

 

Dankjewel Sinterklaas! We hebben leuke cadeautjes gehad om te tekenen. En ook kruidnoten en alle letters voor I.R.E.N.E in chocolade...

 (ook dankjewel voor de zwarte pieten uit Purmerend)

Schoentjes zetten

 

Vanavond mogen Giselle en Douwe hun schoentjes zetten voor Sinterklaas. Ze hebben allebei mooie tekening gemaakt. Giselle heeft een ontmoeting tussen Sinterklaas en de kerstman getekend. We zijn benieuwd of Sinterklaas ons weer weet te vinden....

Koud he!

De sneeuw is weer weg maar wel heeft het vannacht flink gevroren: -5! Op de vijver ligt al een laagje ijs maar het koude weer zal wel niet lang meer duren...

Een beetje sneeuw

We werden vanmorgen wakker en tot onze verassing had het gesneeuwd

Een mooie combinatie;  witte sneeuw en de laatste herfstkleuren 

Nog steeds frambozen!

Het is al november maar dankzij de mooie nazomer hebben we nog steeds Frambozen in onze tuin en ik denk niet dat dit de laatste zijn..

Halloween

Het is weer Halloween! Giselle en Douwe en Giselle vriendinnetjes gaan trick-r-treat'en in onze straat en bij Leah, ze verzamelen heel wat snoep! Later spelen we wat spelletjes in ons huis zoals appel-happen en muntjes proberen te pakken met je mond in een bak met water...

 

Glendalough; dag 3

Helaas vandaag moeten we weer terug naar huis. We maken nog een laatste wandeling naar langs de mijnwerkers weg (er was hier vroeger een zink mijn) en ondanks de grijze luchten zijn de herfstkleuren nog steeds erg mooi...

Klik hier voor het complete foto album

Glendalough, dag 2

We hebben vele geluk; ondanks de slecht voorspelling is het ene erg mooie herfstdag vandaag! We wandelen de 'blauwe route' langs de Poulanass Waterval. Het is erg mooi en Giselle en Douwe hebben geen moeite met de 280m klim! Als we weer terug zijn in de vallei spreken we een parkwachter die ons vertelt waar we mooie paddenstoelen kunnen zien. Als we hem vertellen dat we net de blauwe route hebben gelopen kijkt bewonderend naar Douwe en Giselle, en zegt dat hij het erg knap van hun vindt om dat helemaal te doen. ' s middag blijven we in het Hostel, Douwe en Giselle worden vriendjes met kindjes van een ander familie en met zijn allen kijken ze een DVD... Daarna gaan we lekker uit eten in het Wicklow Heather restaurant.

Naar Glendalough

Het is herfstvakantie voor Giselle en Douwe. Ook pappa heeft een paar daagjes vrij genomen en we gaan met zijn allen naar Glendalough in county Wicklow. We nemen de toeristisch route via 'Hollywood' (ja, dat dorpje bestaat echt) zie de foto hierboven met Giselle. We checken in een jeugdherberg waar pappa 20 jaar geleden ook al kwam (nog voordat hij in Ierland woonde).We moeten nog even wachten voordat we onze kamer in kunnen maar het weer is redelijk dus we maken een 1e wandeling door de vallei. De herfst kleuren zijn op zijn allermooist nu...

Logeerpartijtje

In plaats van een verjaardagsfeestje wilde Giselle dat haar beste vriendinnen; Leah, Sunniva en Sienna kwamen logeren. Zaterdag waren ze eerst met Mamma naar Athlone gegaan, lekker gegeten en wat gewinkeld, echte meiden dingen doen! 's avond film gekeken en natuurlijk veel gekletst! Het was wel laat geworden maar de volgende ochtend was iedereen toch weer vroeg op, Douwe showt hier de musts die Giselle voor hem gekocht had...
 

Vissen met Manuel

Terwijl de meisjes allemaal naar Athlone waren, zijn Douwe en Pappa lekker gaan vissen met Manuel. Het was onverwacht zonnig, drie blinkertjes verloren maar niks gevangen, de volgende keer beter...
 

Giselle eerste 5km race

 Een drukke dag vandaag; Giselle's vriendinnen komen later vandaag logeren vanwege haar verjaardag maar 's morgens loopt Giselle eerst nog haar eerste echte 5km race. Het was een lokale race om geld in te zamelen voor de GAA club in Ballymahon waar onze buurvrouw Naomi lid van is. In totaal zo'n 75 deelnemers, Giselle was allerjongste en de volgende was  minstens 15 jaar.
Het was erg slecht weer; veel regen en wind en ze had het best zwaar tijdens de race al kon ze een beetje achter pappa schuilen. Iedereen was erg onder de indruk dat ze meedeed en ze had ook nog eens een erg goede tijd: 28m30s!
Pappa en mamma waren natuurlijk erg trots op haar...

Giselle is 9

Giselle is vandaag jarig en ze wordt 9! Het is een schooldag vandaag dus het feestje is pas zaterdag. maar vandaag natuurlijk wel cadeautjes! Veel nieuwe kleren, ook van opa en oma een mooie bloes en spijkerbroek, dankjewel!